Баг в Кирандии 1

[netsky]

Этот баг исправить нельзя. Если игра работает больше 15 минут, то в этом месте

зависнет. Это видно какой-то таймер в exe-нике вешающий игру в концовке если прошло больше 15 минут. Если 15 минут не прошло после запуска, то пролетит птичка и повалит статую Малколма. Можно ли избавиться от этого таймера?

[Reflector]

Для концовки нет скриптов, значит все действительно прописано в exe, потому о исправлении этого бага наверно стоит забыть.

[netsky]

Я смог исправить в main.exe то что напортил Катков русифицируя игру. СПК перепрограммировала exe-шник для полного перевода на русский. Я пробовал исправить баг в конце, но его исправить нельзя. Иногда этот баг не зацикливает программу а просто исчезает картинка без появления птицы и появляется картинка как Брендон вернулся домой. Просто надо щелкнуть по Кирагему вначале, а потом исчезнуть и бежать к зеркалу

[Reflector]

У меня русские и английские exe от K1&2 одного размера, т.е. при русификации русский текст писался поверх английского и потом правились адреса, а в данном случае нужно какой-нибудь идой превратить exe, или его часть, в удобочитаемый C-ый текст в котором еще нужно будет найти ошибку... Кто этим займется?

[netsky]

Ошибки, в переводе Тараса Каткова уже исправлены. Перевод от СПК ничего не напортил. Насчет зависания в концовке если игра запущена более 15 минут это уже дело криворуких разработчиков, так как это у меня было в оригинальной английской версии, даже без взлома где вводится название предметов при выходе из 1-й пещеры и могилы

[Reflector]

Про пилу все помнят, у СПК криво запакованы cps(сдвинуты на пиксель вверх), но все равно я же не утверждаю, что баг появился в результате русификации, просто все успехи достигнутые в данном направлении мало что стоят когда речь заходит о поиске ошибки в С++ коде, который еще нужно получить. Ее то найти можно, но сделать это некому... С emc проще, для него уже есть декомпилятор и может быть когда-то в порыве очередного вдохновения я напишу и компилятор, а в exe я ковыряться просто не люблю

[Малкольмович]

Reflector, ну там, думаю, не обязательно все в С-шный код преобразовывать, можно просто дебаггером пройтись и понять, где виснет...
Если под scummvm не виснет (в чем я практически уверен) - значит, проблема в exe, достаточно запустить игрушку под каким-нибудь досовским софтайсом, добиться появления бага, интерраптнуть её и посмотреть, где она циклится.
Вполне возможно, что это integer overflow в цикле какой-нибудь (по прошествии определенного времени счетчик переполняется и после этого условие выхода из цикла уже никогда не становится истинным). Впрочем, это правда надо лезть смотреть...

[lochin2]

Не знаю, в тему ли.
Слушайте, я вот недавно на этой неделе решил сыграть в Кирандию 1 в четвертый раз. Я, значит, запускаю игру, пропускаю заставку... и тут же появляется такой вот баг, если его можно назвать: в начале нету пилы и какого-то камня драгоценного. Честное слово, нет пилы, а она должна быть. 6 лет назад, когда я запускал игру на старом компе, там тоже не было пилы и камня в начале. А без них пройти игру нельзя.

[sapan]

Здесь нормальная версия:
http://www.old-games.ru/game/download/94.html

[Siberian GRemlin]

Я, значит, запускаю игру, пропускаю заставку... и тут же появляется такой вот баг, если его можно назвать: в начале нету пилы и какого-то камня драгоценного. Честное слово, нет пилы, а она должна быть.

Тарас Катков испортил файл начальной сцены в своём переводе. Это ошибка конкретного перевода, а не игры.

[Reflector]

Тарас Катков испортил файл начальной сцены в своём переводе. Это ошибка конкретного перевода, а не игры.

Кстати, я на днях разобрался почему мой декомпилятор крашится на твоем _npc.emc. Там в секции ORDR прописаны адреса двух функций и второй из них неправильный(0C2E вместо 0CD1). Непонятно вызывается ли в игре эта функция, по крайней мере мне не удалось заставить говорить Зантию о том, что она никуда не отправится без своего котелка, так что может данный баг перевода вполне себе безобиден

[Siberian GRemlin]

Тарас Катков испортил файл начальной сцены в своём переводе. Это ошибка конкретного перевода, а не игры.

Кстати, я на днях разобрался почему мой декомпилятор крашится на твоем _npc.emc. Там в секции ORDR прописаны адреса двух функций и второй из них неправильный(0C2E вместо 0CD1). Непонятно вызывается ли в игре эта функция, по крайней мере мне не удалось заставить говорить Зантию о том, что она никуда не отправится без своего котелка, так что может данный баг перевода вполне себе безобиден

Я функции не менял, только текст в исходных файлах из полнодискового издания. Можешь подробнее написать где ошибка?

[Reflector]

В начале скрипта есть секция с адресами функций которые вызываются движком, в _npc.emc таких функций всего две. Русская и английская версии emc отличаются только текстом, потому и размеры чуть разные, а сам код скрипта и адреса в них должны быть одинаковмы. Если декомпилировать английскую версию командой "KyrExtractor.exe -k2 -fc _npc.emc", то вначале мы видим эти адреса: 0x0620 и 0x19A2. В бинарном виде они расположены со смещение 0x14 от начала файла и поделены на два: 0014h: 03 10 0C D1. По второму адресу расположена функция следующего содержания:

Код: Выделить всё

    gCursorState = 1;
    if (gCursorItem == Item.None)
    {
        ZanthiaChat("My trusty camping cauldron...", vocLow: 177);
        ZanthiaChat("I wouldn't leave home without it.", vocLow: 178);
        return gCursorState;
    }
    gCursorState = 0;
    return gCursorState;


В твоем emc второй адрес равен 0x0C2E(0x185C) и ссылается куда-то на середину условного оператора, потому команда "KyrExtractor.exe -k2 -ru -fc _npc.emc" приводила к крашу декомпилятора. Поменяй 0x0C2E на 0x0CD1 и все будет работать правильно, если, конечно, эта функция вообще-то когда-то вызывается.