Господа и дамы, а есть ли русские CD версии первых Кирандий?

Обсуждение технических вопросов (проблемы с запуском игры, баги, глюки, баглюки)

Господа и дамы, а есть ли русские CD версии первых Кирандий?

Сообщение Manny » 15 май 2006, 23:21

Понимаю, что тем про дисковые версии и так много, но такой ещё не встречал :) Собственно, очень хочется достать первую и вторую часть с оригинальной озвучкой, но русскими субтитрами, вот и хотелось бы знать, а есть ли таковые в природе вообще? Флоппи версию проходить совсем неохота, дабы не портить впечатлений, а невозможность поставить игру на паузу с возможностью отображения текущей реплики фактически делает невозможным пройти игру без сносного знания английского... Или может я ошибаюсь, и в досбоксе есть такая возможность? :)
Аватара пользователя
Manny
(0) Каннибал Горчичного острова
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 25 янв 2006, 14:28

Re:Господа и дамы, а есть ли русские CD версии первых Киранд

Сообщение captain Nemo » 16 май 2006, 22:57

Насколько я знаю, нет. Но, кстати говоря, учитывая, что скоро ScummVM будет полноценно держать Кирандию, наверняка можно будет сделать перевод, т.е. адаптировать перевод Тараса Каткова для скамма, чтобы он работал и для CD-версий...
Аватара пользователя
captain Nemo
(5) Мистик
 
Сообщения: 428
Зарегистрирован: 21 май 2005, 01:26
Откуда: L&S
Любимая часть Кирандии: .
Любимые персонажи Кирандии: .
Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: .

Re:Господа и дамы, а есть ли русские CD версии первых Киранд

Сообщение Shauni-san » 17 май 2006, 21:40

Как-то тема была "Впечатления от Второй Кирандии (cd-version)" http://www.kyrandia.ru/http://kyrandia.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=17

Там Integra ссылки давала на все три Кирандии с англ. звуком и рус. субтитрами. Но эти ссылки уже не работают.

Может у кого есть? Поделитесь, плиз. :roll:
Изображение
----------------------
Изображение
Аватара пользователя
Shauni-san
(9) Королевский волшебник
 
Сообщения: 1625
Зарегистрирован: 25 фев 2006, 14:56
Откуда: Москва

Re:Господа и дамы, а есть ли русские CD версии первых Киранд

Сообщение Tapac KATKOB » 27 июл 2006, 21:06

Там этого не написано -). Нет версий первой и второй игры с озвучкой и субтитрами.
Tapac KATKOB
(0) Каннибал Горчичного острова
 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 23 май 2005, 17:46

Re: Господа и дамы, а есть ли русские CD версии первых Киран

Сообщение bckpkol » 29 авг 2011, 16:53

Уже есть: http://sg.redsys.ru/
Аватара пользователя
bckpkol
(3) Столичный горожанин
 
Сообщения: 224
Зарегистрирован: 02 янв 2011, 20:48
Откуда: город Бийск
Любимая часть Кирандии: Кирандия 3 и 4
Любимые персонажи Кирандии: Дарм, Зантия
Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: За простоту, удобство интерфейса и лёгкую проходимость.


Вернуться в Техничка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron