Переводы дисковых версий Кирандий делает SiberianGremlin. Скоро первую часть обещает.
P.S. На Каткова не гнать!
Полные версии (озвученные) The Legend of Kyrandia 1,2,3
Сообщений: 97
• Страница 3 из 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Shauni-san » 18 фев 2008, 00:32
А можно объяснение для чайников. Что из себя представляют эти самые "полные озвученные версии"? 
Все диалоги переведены на русский или еще что-то?
Все диалоги переведены на русский или еще что-то?
----------------------
-
Shauni-san - (9) Королевский волшебник
- Сообщения: 1625
- Зарегистрирован: 25 фев 2006, 14:56
- Откуда: Москва
-
Milena - Шериф Высокой Луны (модератор)
- Сообщения: 551
- Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 02:29
- Откуда: г. Москва
- Любимая часть Кирандии: Первые две
- Любимые персонажи Кирандии: Почтовый дракончик, Херман, Флаффи, Малкольм, Нолби, Дарм.
- Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Она живая. И она оживляет.
Shauni-san » 18 фев 2008, 18:53
Milena писал(а):Нет, просто они с голосом, а не только с музыкой
Ты имеешь в виду русский голос или к английской озвучке добавили русский перевод?
----------------------
-
Shauni-san - (9) Королевский волшебник
- Сообщения: 1625
- Зарегистрирован: 25 фев 2006, 14:56
- Откуда: Москва
Milena » 18 фев 2008, 23:03
Нет, обычный английский голос. С английскими же субами 
Ну, не у всех же есть СД версии
Ну, не у всех же есть СД версии -
Milena - Шериф Высокой Луны (модератор)
- Сообщения: 551
- Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 02:29
- Откуда: г. Москва
- Любимая часть Кирандии: Первые две
- Любимые персонажи Кирандии: Почтовый дракончик, Херман, Флаффи, Малкольм, Нолби, Дарм.
- Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Она живая. И она оживляет.
Faun » 19 фев 2008, 00:25
а это они? сиди версии?
Хоть у кого то есть входная дверь.
Господа, а вы в курсе, что самка дракона называется «драконица», если это зверушка, или «драконесса», если разумное существо типа Брендивайна? А «дракониха» - это, мне кажется, уничижительно.
Шут Маlcolm
Господа, а вы в курсе, что самка дракона называется «драконица», если это зверушка, или «драконесса», если разумное существо типа Брендивайна? А «дракониха» - это, мне кажется, уничижительно.
Шут Маlcolm
-
Faun - (9) Королевский волшебник
- Сообщения: 1820
- Зарегистрирован: 22 май 2005, 22:35
Faun » 19 фев 2008, 02:40
Кстати, почему вторайа часть меньше первой?
Хоть у кого то есть входная дверь.
Господа, а вы в курсе, что самка дракона называется «драконица», если это зверушка, или «драконесса», если разумное существо типа Брендивайна? А «дракониха» - это, мне кажется, уничижительно.
Шут Маlcolm
Господа, а вы в курсе, что самка дракона называется «драконица», если это зверушка, или «драконесса», если разумное существо типа Брендивайна? А «дракониха» - это, мне кажется, уничижительно.
Шут Маlcolm
-
Faun - (9) Королевский волшебник
- Сообщения: 1820
- Зарегистрирован: 22 май 2005, 22:35
Spy Eye » 19 фев 2008, 03:14
Faun писал(а):Кстати, почему вторайа часть меньше первой?
Есть мнение, что из-за того, что в первой части несколько вариантов озвучек: там есть еще и немецкая и испанская, вроде бы. может французская. Во второй такого нету.
По крайней мере у меня - так
- Spy Eye
- Рука Судьбы (Админ)
- Сообщения: 1222
- Зарегистрирован: 25 авг 2005, 13:48
- Откуда: г. Москва
- Любимая часть Кирандии: 2: Hand of Fate
- Любимые персонажи Кирандии: Занция
- Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Не сколько за неё саму, сколько за сообщество интересных людей, которое вокруг неё сформировалось.
Снежок » 23 фев 2008, 19:56
Milena, а перезалей богатства на другой ресурс, а?
Например на dump.ru или что-то подобное? Ибо качается плохо
...
Например на dump.ru или что-то подобное? Ибо качается плохо
..."- Видишь ли, этого все равно не избежать, - сказал Кот, - ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут, - просто сказал Кот.- Иначе бы ты сюда не попала."
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут, - просто сказал Кот.- Иначе бы ты сюда не попала."
-
Снежок - Шериф Высокой Луны (модератор)
- Сообщения: 1242
- Зарегистрирован: 10 ноя 2005, 13:29
- Любимая часть Кирандии: Третья.
- Любимые персонажи Кирандии: Малкольм - самый любимый, остальные - просто любимые.
- Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Хороший вопрос все-таки. За Малкольма, юмор, атмосферу.
Озвученные версии
Tony » 27 фев 2008, 13:40
...Пожалуйста, объясните как игру запускать? В демон туллз смонтировал диск, а дальше что?
Спасибо.
Спасибо.
Студень сумерек стирает
Пыль последних фонарей.
А туман все увядает
И таится от людей…
Желтизною расплывается
На пушистых облаках
Фонари все растворяются
На туманных берегах…
Пыль последних фонарей.
А туман все увядает
И таится от людей…
Желтизною расплывается
На пушистых облаках
Фонари все растворяются
На туманных берегах…
- Tony
- (1) Пират с острова Котов
- Сообщения: 51
- Зарегистрирован: 22 фев 2008, 16:55
Tony » 27 фев 2008, 17:33
Объясню четче - запустил setup, загрузил игру на жесткий, запускаю - со звуком обычные траблы (скрипит ) А DosBox выдает -
Unable to load font 8FAT.FNT
Reinstall program - переустановка не помогает
) А DosBox выдает -
Unable to load font 8FAT.FNT
Reinstall program - переустановка не помогает
Студень сумерек стирает
Пыль последних фонарей.
А туман все увядает
И таится от людей…
Желтизною расплывается
На пушистых облаках
Фонари все растворяются
На туманных берегах…
Пыль последних фонарей.
А туман все увядает
И таится от людей…
Желтизною расплывается
На пушистых облаках
Фонари все растворяются
На туманных берегах…
- Tony
- (1) Пират с острова Котов
- Сообщения: 51
- Зарегистрирован: 22 фев 2008, 16:55
Spy Eye » 27 фев 2008, 22:32
Tony писал(а):Объясню четче - запустил setup, загрузил игру на жесткий, запускаю - со звуком обычные траблы (скрипит
Unable to load font 8FAT.FNT
Reinstall program - переустановка не помогает
Сразу вопрос - смонтировал свой виртуальный сидюк правильно в досбоксе?
На каком месте вылетает?
- Spy Eye
- Рука Судьбы (Админ)
- Сообщения: 1222
- Зарегистрирован: 25 авг 2005, 13:48
- Откуда: г. Москва
- Любимая часть Кирандии: 2: Hand of Fate
- Любимые персонажи Кирандии: Занция
- Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Не сколько за неё саму, сколько за сообщество интересных людей, которое вокруг неё сформировалось.
Moschino » 16 мар 2008, 21:30
Сегодня размер места выделенного под ресурс kyrandia.ru был увеличен в два раза, так что есть возможность выложить полные CD версии игры прямо на сайт. Это значит, что полные версии игры будут доступны для скачивания ровно столько времени, сколько будет существовать этот сайт, а так же скорость скачивания в большинстве случаев будет гораздо выше чем с файлообменных сайтов. Немо обещал выложить три части в самое ближайшее время.Milena писал(а):Если еще кто-то не успел получить для себя полные озвученные версии, то я выложила образа дисков архивами по частям на sendspace.com
...
Время "жизни" ссылок - 14 дней со дня последнего скачивания. Так что - ваше счастье в ваших же руках
Если останется достаточно свободного места, я выложу дисковую версию Inherit the Earth: Quest for Orb.
-
Moschino - Рука Судьбы (Админ)
- Сообщения: 304
- Зарегистрирован: 20 май 2005, 23:32
- Откуда: Москва
- Любимая часть Кирандии: Fables & Fiends (book one)
- Любимые персонажи Кирандии: Brandon, Zanthia
captain Nemo » 17 мар 2008, 20:38
Готово! Теперь наконец-то полные Кирандии можно качать прямо с нашего достославного kyrandia.ru! Woo hoo! %)
Legend of Kyrandia 1
Legend of Kyrandia 2: Hand of Fate
Legend of Kyrandia 3: Malcolm's Revenge
Ссылки в самом начале этой темы тоже обновил.
Legend of Kyrandia 1
Legend of Kyrandia 2: Hand of Fate
Legend of Kyrandia 3: Malcolm's Revenge
Ссылки в самом начале этой темы тоже обновил.
-
captain Nemo - (5) Мистик
- Сообщения: 428
- Зарегистрирован: 21 май 2005, 01:26
- Откуда: L&S
- Любимая часть Кирандии: .
- Любимые персонажи Кирандии: .
- Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: .
Faun » 18 мар 2008, 00:44
А эти версии от Милениных чем то отличайутся?
Хоть у кого то есть входная дверь.
Господа, а вы в курсе, что самка дракона называется «драконица», если это зверушка, или «драконесса», если разумное существо типа Брендивайна? А «дракониха» - это, мне кажется, уничижительно.
Шут Маlcolm
Господа, а вы в курсе, что самка дракона называется «драконица», если это зверушка, или «драконесса», если разумное существо типа Брендивайна? А «дракониха» - это, мне кажется, уничижительно.
Шут Маlcolm
-
Faun - (9) Королевский волшебник
- Сообщения: 1820
- Зарегистрирован: 22 май 2005, 22:35
-
captain Nemo - (5) Мистик
- Сообщения: 428
- Зарегистрирован: 21 май 2005, 01:26
- Откуда: L&S
- Любимая часть Кирандии: .
- Любимые персонажи Кирандии: .
- Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: .
Re: Полные озвученные Кирандии
GVG » 28 июн 2008, 14:23
Скачал первую и вторую.
Вторая - все ок.
Первая - странновато, однако, выглядит. В каталоге ENG две папки 1 и 2, с совершенно одинаковым содержимым. При запуске из windows непосредственно - вроде работает но виснет на заставке (из-за звука, наверное). Под dosbox все говорит "unable to load font 8FAT.FNT". И он действительно отсутствует и на CD, и на локальном диске!
При установке локализации выдается что main.exe не настоящий...
У кого как?
пардон, поставил, все ок
Вторая - все ок.
Первая - странновато, однако, выглядит. В каталоге ENG две папки 1 и 2, с совершенно одинаковым содержимым. При запуске из windows непосредственно - вроде работает но виснет на заставке (из-за звука, наверное). Под dosbox все говорит "unable to load font 8FAT.FNT". И он действительно отсутствует и на CD, и на локальном диске!
При установке локализации выдается что main.exe не настоящий...
У кого как?
пардон, поставил, все ок
- GVG
- (0) Каннибал Горчичного острова
- Сообщения: 49
- Зарегистрирован: 29 авг 2005, 16:01
Re: Полные озвученные Кирандии
Снежок » 01 июл 2008, 07:48
Люди! Вы можете мне доступно пошагово объяснить, что делать с ISO-файлами? =(
"- Видишь ли, этого все равно не избежать, - сказал Кот, - ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут, - просто сказал Кот.- Иначе бы ты сюда не попала."
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут, - просто сказал Кот.- Иначе бы ты сюда не попала."
-
Снежок - Шериф Высокой Луны (модератор)
- Сообщения: 1242
- Зарегистрирован: 10 ноя 2005, 13:29
- Любимая часть Кирандии: Третья.
- Любимые персонажи Кирандии: Малкольм - самый любимый, остальные - просто любимые.
- Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Хороший вопрос все-таки. За Малкольма, юмор, атмосферу.
Re: Полные озвученные Кирандии
Night Templer » 01 июл 2008, 08:33
Берешь устанавливаешь програмку Daemon Tools.
После установки рядом с часиками ( =) ) , появится значок этого самого тулза.
Нажимаешь правую кнопочку мыши на этот значок и выбираешь Virtual Cd\DVD-Rom --> Привод 0: [F] Пустой ---> Монтировать образ\ Mount Image
И указываешь где лежит этот самый образ, то бишь файл ISO =)
А дальше устанавливаешь, как будто ты запихала сам диск =)
Понятно? =))) Йохохохо
После установки рядом с часиками ( =) ) , появится значок этого самого тулза.
Нажимаешь правую кнопочку мыши на этот значок и выбираешь Virtual Cd\DVD-Rom --> Привод 0: [F] Пустой ---> Монтировать образ\ Mount Image
И указываешь где лежит этот самый образ, то бишь файл ISO =)
А дальше устанавливаешь, как будто ты запихала сам диск =)
Понятно? =))) Йохохохо
-
Night Templer - (8) Волшебник
- Сообщения: 1057
- Зарегистрирован: 14 май 2006, 10:27
- Откуда: Красноярск
Re: Полные озвученные Кирандии
Снежок » 01 июл 2008, 08:37
Ох. Спасибо. =) Попытаюсь...
"- Видишь ли, этого все равно не избежать, - сказал Кот, - ведь мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут, - просто сказал Кот.- Иначе бы ты сюда не попала."
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут, - просто сказал Кот.- Иначе бы ты сюда не попала."
-
Снежок - Шериф Высокой Луны (модератор)
- Сообщения: 1242
- Зарегистрирован: 10 ноя 2005, 13:29
- Любимая часть Кирандии: Третья.
- Любимые персонажи Кирандии: Малкольм - самый любимый, остальные - просто любимые.
- Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Хороший вопрос все-таки. За Малкольма, юмор, атмосферу.
Сообщений: 97
• Страница 3 из 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1