О чем говорит Нолби?

Поведайте, какие тайны вы раскрыли в Кирандии.

Сообщение herman-the-handyman » 29 ноя 2007, 18:11

я не играла в CD версию и как-то не собираюсь.(они там ещё что-нить меняли?)
да, фразу про harvest я помню, её по-моему Катков вообще не переводил в русской версии, оставил английской.

к сожалению, не играла в первую игру на английском(большое упущение с моей стороны, надо будет исправить после сессии)
the cake is a lie
Аватара пользователя
herman-the-handyman
(2) Житель Милтонии
 
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 17:34
Откуда: Новосибирск

Сообщение captain Nemo » 29 ноя 2007, 19:59

herman-the-handyman писал(а):я не играла в CD версию и как-то не собираюсь.(они там ещё что-нить меняли?)

... почему? :(
Существенно ничего не меняли... хотя ещё они в сидюшной упростили лабиринт - теперь до ключа от замка можно дойти даже без wil'o'wisp'a.
Аватара пользователя
captain Nemo
(5) Мистик
 
Сообщения: 428
Зарегистрирован: 21 май 2005, 01:26
Откуда: L&S
Любимая часть Кирандии: .
Любимые персонажи Кирандии: .
Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: .

Сообщение Spy Eye » 30 ноя 2007, 01:09

herman-the-handyman писал(а):к сожалению, не играла в первую игру на английском(большое упущение с моей стороны, надо будет исправить после сессии)


Сыграй обязательно - того стоит
Spy Eye
Рука Судьбы (Админ)
 
Сообщения: 1213
Зарегистрирован: 25 авг 2005, 13:48
Откуда: г. Москва
Любимая часть Кирандии: 2: Hand of Fate
Любимые персонажи Кирандии: Занция
Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Не сколько за неё саму, сколько за сообщество интересных людей, которое вокруг неё сформировалось.

Сообщение Milena » 30 ноя 2007, 01:33

captain Nemo писал(а):... почему? :(
Существенно ничего не меняли... хотя ещё они в сидюшной упростили лабиринт - теперь до ключа от замка можно дойти даже без wil'o'wisp'a.


Дойти можно -а вот вернуться, насколько я помню - нет :)

Ну, в любом случае поиграть стоит 8)
Аватара пользователя
Milena
Шериф Высокой Луны (модератор)
 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 02:29
Откуда: г. Москва
Любимая часть Кирандии: Первые две
Любимые персонажи Кирандии: Почтовый дракончик, Херман, Флаффи, Малкольм, Нолби, Дарм.
Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Она живая. И она оживляет.

Сообщение Alex Meller » 30 ноя 2007, 14:59

У меня установлена английская версия CD. В ней Нолби чихает, говорит глупости и даёт кое-какие намёки что делать. Как-то гармонично собран персонаж.
Alex Meller
(5) Мистик
 
Сообщения: 465
Зарегистрирован: 08 мар 2007, 22:19

Сообщение herman-the-handyman » 30 ноя 2007, 19:09

ну не знаю...просто не очень хочется и играть в измененную версию.
лабиринт - моя любимая часть игры, я люблю его таким, какой он есть, у меня и так на карте отмечен весь маршрут, так что проходится это всё за минуты теперь.

а на английском я играла только во 2-3 Кирандии.
первую буду перепроходить в феврале))
the cake is a lie
Аватара пользователя
herman-the-handyman
(2) Житель Милтонии
 
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 17:34
Откуда: Новосибирск

Сообщение Elen » 01 дек 2007, 01:55

Лично у меня проблем с Нолби не было, по-русски он говорит все ясно и понятно.
Аватара пользователя
Elen
(0) Каннибал Горчичного острова
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01 дек 2007, 01:48

Сообщение herman-the-handyman » 01 дек 2007, 15:42

а как же hummaugh?
the cake is a lie
Аватара пользователя
herman-the-handyman
(2) Житель Милтонии
 
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 14 ноя 2007, 17:34
Откуда: Новосибирск

Сообщение Elen » 01 дек 2007, 16:22

Вообще по-английски это самое "hummaugh" или "humma" что-то вроде нашего ммм... или для того,чтобы заполнить затянувшуюся паузу типа "э-ээ".
Аватара пользователя
Elen
(0) Каннибал Горчичного острова
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01 дек 2007, 01:48

Re: О чем говорит Нолби?

Сообщение Milena » 20 янв 2010, 23:05

А еще мы забыли, что он говрит "Go away! Please, leave and go!" и "I know Malcolm - he scares the birds".

Так что, все-таки, это не язык йети, а язык немного спятевшего, кашляющего, но очаровательно дедка :roll:
Я безнадежно влюблена в пещеры и запах дорог...
Аватара пользователя
Milena
Шериф Высокой Луны (модератор)
 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 02:29
Откуда: г. Москва
Любимая часть Кирандии: Первые две
Любимые персонажи Кирандии: Почтовый дракончик, Херман, Флаффи, Малкольм, Нолби, Дарм.
Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Она живая. И она оживляет.

Re: О чем говорит Нолби?

Сообщение Herman » 14 апр 2010, 22:57

Просто посмотрите оф. версию с субтитрами. Он говорит, чтобы ему не мешали, т.к. он пытается отдохнуть, и что его раздражает бормотание ГГ, а так же, что птиц больше нет, есть только 1 певчая, а остальных распугал Малкольм, которого он якобы знает.
Изображение

I'm not questioning your powers of observation I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
Аватара пользователя
Herman
(2) Житель Милтонии
 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 14 апр 2010, 15:18
Откуда: Netherworld
Любимая часть Кирандии: Book Two
Любимые персонажи Кирандии: Герман, Малкольм... матерящиеся дети
Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Если бы я только знал...

Re: О чем говорит Нолби?

Сообщение DreameR » 28 мар 2013, 00:30

Herman писал(а):Просто посмотрите оф. версию с субтитрами. Он говорит, чтобы ему не мешали, т.к. он пытается отдохнуть, и что его раздражает бормотание ГГ, а так же, что птиц больше нет, есть только 1 певчая, а остальных распугал Малкольм, которого он якобы знает.


Есть такое:) При чем птичка эта, то тусует рядом, то нет)
А когда тусует, то еще и не всегда чирикает при клике)

Кстати, имя старикана Nolby может быть игрой слов от Noble.
Вложения
kyr1_parrot2.jpg
kyr1_parrot.jpg
Изображение
Аватара пользователя
DreameR
(0) Каннибал Горчичного острова
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 27 мар 2013, 22:41
Любимая часть Кирандии: Books 1 & 2
Любимые персонажи Кирандии: Все вместе:)
Почему Вы любите Легенду о Кирандии?: Игра детства!

Пред.

Вернуться в Секреты Кирандии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron